© Сафронова И.Н., 2026
УДК 504.052
DOI: 10.24412/2712-8628-2026-3-79-86
О СОДЕРЖАНИИ ТЕРМИНА «ОПУСТЫНИВАНИЕ» И ЕГО УПОТРЕБЛЕНИИ
И.Н. Сафронова
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Ботанический институт им. В.Л. Комарова
Российской академии наук, Россия, Санкт-Петербург
е-mail:irasafronva@yandex.ru
Аннотация. Более 30 лет назад, в 1994 г. была принята «United Nations Convention to Combat Desertification». На русский язык «desertification» перевели как «опустынивание», и этот термин стал активно внедряться вместо термина «дезертификация». Синонимами слова «дезертификация» являются «деградация», «ухудшение качества земель», «истощение почв», «эрозия почв». Именно они отражают современные процессы, вызванные как деятельностью человека, так и природными факторами. «Опустынивание» существует только в русском языке. Общепринятого понятия нет. Чаще всего его рассматривают как деградацию земель. Может быть, стоит отказаться от этого термина, так как более важна борьба с деградацией?
Ключевые слова: опустынивание, дезертификация, деградация.
ON THE MEANING OF THE TERM "OPUSTYNIVANIE" AND ITS application
I. Safronova
Federal State Budgetary Institution of Science V.L. Komarov Botanical Institute
of the Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Russia
of the Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Russia
e-mail: irasafronva@yandex.ru
Abstract. More than 30 years ago, in 1994, the United Nations Convention to Combat Desertification was adopted. In Russian, "desertification" was translated as "opustynivanie" and this term began to be actively used instead of the term "desertification". Synonyms for the word "desertification" are "degradation", "deterioration of land quality", "soil depletion", and "soil erosion". These terms reflect the modern processes caused by both human activity and natural factors. "Opustynivanie" exists only in the Russian language. There is no generally accepted concept. Most often, it is viewed as land degradation. Maybe it is worth abandoning this term, since the fight against degradation is more important?
Key words: opustynivanie, desertification, degradation.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. United Nations Convention to Combat Desertification. 1994. Article 1 – Use of terms. Page 3-4. URL: https://www.moew.government.bg/static/media/ups/tiny/file/KVESMS/conventions_full/Convention_desertification_en.pdf (дата обращения: 19.02.2024).
2. Сафронова И.Н., Степанова Н.Ю., Каримова Т.Ю., Калмыкова О.Г., Уланова С.С., Федорова Н.Л., Горяев И.А., Полуэктов С.А., Поляков Д.Г. Карта современной растительности Северо-Западного Прикаспия. М 1 : 300000. Пояснительный текст и легенда к карте. Монография. СПб.: БИН РАН, 2025. 80 с. Приложение: Карта. ISBN 978-5-6051042-7-8.
3. Куст Г.С. Еще раз об использовании и трактовке термина «опустынивание» в России // Аридные экосистемы. 2011. Т. 17. № 4 (49). С. 5-13.
4. Андреева О.В., Дементьева Н.А. Современные проблемы опустынивания, деградации земель и засух в контексте деятельности КБО ООН (30 лет развития) // Степи Северной Евразии: Материалы X междунар. симпоз. Оренбург: ИС УрО РАН, 2024. С. 80-87. DOI: 10.24412/cl-37200-2024-80-87.
5. Дедова Э.Б., Исаев О.И. Стратегия предотвращения опустынивания земель в степной зоне России // Степи Северной Евразии: Материалы Х междунар. симпоз. Оренбург: ИС УрО РАН, 2024. С. 352-356.
6. Кулик К.Н., Петров В.И., Юферев В.Г., Ткаченко Н.А., Шинкаренко С.С. Геоинформационный анализ опустынивания Северо-Западного Прикаспия // Аридные экосистемы. 2020. Т. 26. № 2 (83). С. 16-24.
7. Кулик К.Н., Слайковская Е.С. Научное обеспечение предотвращения опустынивания агроландшафтов на юго-востоке Европейской России // Степи Северной Евразии: Материалы X междунар. симпоз. Оренбург: ИС УрО РАН, 2024. С. 675-682.
8. Лобковский В.А., Куст Г.С., Андреева О.В. Национальная программа действий по борьбе с опустыниванием и достижению нейтрального баланса деградации земель: рекомендации к разработке // Экология урбанизированных территорий. 2023. № 2. С. 34-44. DOI: 10.24412/1816-1863-2023-2-34-44.
9. Быстрова И.В., Смирнова Т.С., Вайчулис Г.В. Экологическое опустынивание земель юга России // Геология, география и глобальная энергия. 2021. № 3. Вып. 82. С. 75-81.
10. Беляев Д.Ю., Бармин А.Н., Валов М.В. Современное опустынивание – экосистемная проблема // Степи Северной Евразии: Материалы X междунар. симпоз. Оренбург: ИС УрО РАН. 2024. С. 172-177. DOI: 10.24412/cl-37200-2024-172-177.
Для цитирования: Сафронова И.Н. О содержании термина «опустынивание» и его употреблении // Вопросы степеведения. 2026. № 3. С. 79-86. DOI: 10.24412/2712-8628-2026-3-79-86
